Episode 1
Menace from the Underworld I
Keima is a good kid deep down,
but other than that, he's rotten.
Who is it?!
For Kami-niisama
Elsie
For Kami-niisama
Elsie
For Kami-niisama
Elsie
Episode 2
Devil Cooking
He sure is energetic this morning.
What is that?!
What are you talking about, it's your lunch.
I got up at six this morning to make it.
On what planet is lunch self-propelled?!
But live, it'll still be warm for lunch!
Here, I made your lunch extra large, Kami-niisama!
I don't want food that disgusting!
You're so mean.
Cooking is the only thing I'm good at!
How is that?
Look at how gross this is!
Normally, a troublemaker like you would turn out to be special somehow.
But there's nothing special about you!
Are you even a demon?
It's like you're from one of those buggy games.
You bug demon!
Maijima Academy (Before Class)
Oh, what's wrong, Ellie?
Nii-sama is so mean!
That's it? Just don't pay your loser brother any attention.
But...
It might be true that I'm a little bit useless,
but I was so confident in my cooking!
My cleaning too!
But Nii-sama won't give me any credit!
If I can't cook, I can't do anything.
Except clean!
Aren't you being a little hard on yourself?
Well, I don't really understand,
but basically, you want the four-eyed geek to praise your cooking?
Why don't you make this for him then?
Strawberry Shortcake
That's...
It's red-white, red and white!
It's a cake, a cake.
A cake...
Red-white, right?
If you bake one of those,
you'll have that shy four-eyed geek in your pocket.
I see...
I'm going to bake this red-white!
Just you wait, Kami-sama!
I'll show you the power of a chef from Hell!
Oh, you can throw the magazine away when you're done with it.
Next, Katsuragi Elsee.
Little sister Katsuragi!
Bounce
Cat got your tongue?!
Home Economics Room
Wow!
The school has a kitchen!
The human world is so wonderful!
All right, time to get started!
Strawberry Shortcake
Make your man fall hard!!
Strawberry Shortcake
Make your man fall hard!!
Strawberry Shortcake
Make your man fall hard!!
Strawberry Shortcake
Make your man fall hard!!
Strawberry Shortcake
Make your man fall hard!!
Strawberry Shortcake
Make your man fall hard!!
Let's see...
"Baking is a science."
"Stick to the recipe."
Roger that!
"First, measure out the ingredients."
"Sugar: 100 grams."
Sugar?
I guess humans use sugar too.
I don't need to go buy any then!
Sugar from Hell
Strawberry Shortcake
Next, let's see...
"Beat egg whites and sugar into a frothy mixture for the meringue."
Eggs, eggs, eggs...
What kind of eggs?
Frilled rooster?
Nirvana quail?
2 Hours Later... Lunch Time
It'll be terrible if the dragon eats the cake I'm baking for Kami-niisama.
The meringue is done!
I probably lost some since I was beating it while running from the mandragon.
It's too soon!
Kami-niisama.
I'm sorry it took so long.
Today, you will finally witness my true power.
Today, I'll support you again.
I'll do my very best.
Kami-niisama,
please leave the cleaning and cooking to me.
I promise I won't get in your way.
I make mistakes all the time, but I'll never give up.
Always searching...
to catch that sparkle.
Just you wait... just you wait...
I can do this!
For Kami-niisama - Elsee
I'm just a demon, one hell of a little sister.
Yay!
Just like the recipe!
Clap, clap, clap!
Once I put the strawberries on top...
The strawberries on top...
Wow, you're amazing, Elsee!
It's great, great!
Mandragon...
It's back?
What?!
The fire warmed the room,
so all of the eggs...
Hey!
Stay away!
My cake isn't for you!
You aren't supposed to heat a microwave oven.
The cake is gone...
Hello?
Oh, Professor Kodama?
Yes, yes.
You won't be coming over this evening?
You must be tired.
Please get plenty of rest.
Sure, bye then.
You weren't in the classroom today.
What were you doing?
What do you mean, of course I was in class.
Strawberry Shortcake
Make your man fall hard!!
I screwed up today.
But someday I'll make Nii-sama a strawberry cake.
Just so you know...
I hate sweet things.
What?!
Episode 3
I Think, Therefore I Fantasize
He sure is energetic this morning.
What is that?!
How many days have passed since my gaming life was taken from me?
What are you talking about, it's your lunch.
It's all her fault.
She's a deadly assassin from the real world!
It's like you're from one of those buggy games.
You bug demon!
How much longer do I have to put up with her?
First Period - English
How long is that bug demon going to stick around?
Does the world hate me or something?
I've always been exceptionally polite in rejecting reality.
Katsuragi-kun.
Are you listening, Katsuragi-kun?
Katsuragi!
I'm handing back the tests now.
Hurry and come pick it up.
You're always playing your games, so listen to me, okay?
That attitude won't get you...
Don't worry, I'm fully devoting myself to both.
I pay attention in class and produce results.
You can't do whatever you want just because you get perfect scores!
Why is he yelling at me?
I don't see a problem.
Next, Katsuragi Elsee.
Little sister Katsuragi!
Cat got your tongue?!
Hello?!
Lunch Time
Where did Elsee go?
What was that?
It's too soon!
Kami-niisama.
I'm sorry it took so long.
Today, you will finally witness my true power.
She must be up to something stupid.
6th period - P.E.
Kimura-sensei isn't here today,
so I'll be teaching P.E.
Start by running 20 laps!
What?!
You still have 19 laps to go.
Has endurance issues
Katsuragi-kun.
You shouldn't spend all your time playing games.
The last person to finish has to run another 20 laps.
Well, if you were to apologize for your behavior this morning,
I'd be willing to reduce it to ten laps.
He's still mad about that?
If that's how you want to play...
What?!
I am the Capturing God!
I can easily overcome any obstacle the real world throws at me!
Do you understand now?
Hey, Katsuragi!
I'll be coming by your house tonight.
You can wait for me with your mother!
Got it?
Audacious brat...
People like you, who can't tell the difference between games and reality,
end up becoming criminals!
Don't compare games to reality.
A game is a game.
Reality is reality.
People who try to link them are the ones who can't tell the difference.
That's right.
This worthless world shouldn't be so full of itself.
I live in a world of light!
I don't need anyone from the real world interfering!
Hello?
What did you just say?!
No!
On the Way Home
Elsee, that idiot...
She must have been the source of that disturbance today.
Geez, it sure was a noisy day,
but I won't let the real world get to me!
For Kami-niisama
Elsie
Is this what she was talking about?
Knowing that bug demon, it can't be anything good.
I shouldn't get involved.
Oh!
A time-based event!
Episode 4
A Certain Mother's Daily Life
Hello?
Oh, Professor Kodama?
Yes, yes...
I'm very sorry.
You're coming by to talk about Keima?
Okay.
After 5 PM...
Yes, I understand.
I'll be waiting.
Shut the hell up!
What's that Kodama's problem!
He's always complaining about my son!
I'm gonna let him have it!
But I can't do that, can I?
I can't meet him like this.
Keima is a good kid deep down,
but other than that, he's rotten.
He's been a bit strange ever since he was little.
What if he gets expelled?
Oh, well!
I wasn't any better as a kid.
Who is it?!
You won't get away.
You'll pay for peeking.
Oh, no...
He broke in?
It's not a peeping tom then,
but a robber?
What should I do?
Should I call the police?
Don't get cocky.
I'm a lot stronger than I used to be!
I can protect my home without a man.
I'll show you...
the power of a mother!
Keima?!
Keima!
Hang in there!
I'm sorry! I'm sorry!
Episode 5
Menace from the Underworld II
Who is it?!
Dammit...
Inside and Outside the Big Wall
Aliens are here.
What's the most appropriate communication method?
The answer is obviously dating sims.
A single dating sim can overcome all language, cultural, and racial barriers.
Once a bond is established, we can borrow their games!
Let's play together!